Que se passera-t-il si vous êtes coupable, en vertu du Code criminel du Canada, de conduite avec facultés affaiblies et que vous avez commis une infraction antérieure au cours des 10 dernières années ?

• Vous serez disqualifié du permis de conduire pendant cinq ans à compter de la date de la condamnation.
• Vous serez disqualifié du permis de conduire pendant quatre ans à compter de la date de la condamnation.
• Vous serez disqualifié du permis de conduire pendant trois ans à compter de la date de la condamnation.
• Vous serez disqualifié du permis de conduire pendant deux ans à compter de la date de la condamnation.
  Explanation:

  "Si vous êtes reconnu coupable de conduite avec facultés affaiblies en vertu du Code criminel du Canada et que vous avez déjà commis une infraction similaire au cours des 10 dernières années, vous serez interdit de détenir un permis de conduire pendant deux ans. Cette pénalité vise à dissuader les récidivistes et à améliorer la sécurité routière."